MADRE ROSA

Mi madre era una Rosa
del jardín la más hermosa.
mi madre es una estrella
del cielo la más bella.

Su néctar divino bebí
antes que abriera los ojos,
de sus pétalos rojos
el primer beso sentí.

Si yo lloraba sufría,
gozaba, si yo reía
soñaba con mis sueños
se afligía con mis desvelos.

Un domingo de mayo
Dios se la llevó al cielo
y para que siempre la vea
la convirtió en una estrella.

Ando muy triste sin ella
y un día de alegría entera
partiré feliz a la estrella
donde mi madre me espera.


MAMA ROSA (MADRE ROSA EN QUECHUA)

Mamaymi karqa huk rosa
inkilmanta aswan sumaq
mamaymi qoyllur
hanaq pachapi aswan sumaq.

Miski ñuhñunta upyarqani
manaraq ñawiypas kichakuptin
puka t’ikap raphimanta
huk ñeqe muchawan rikcharini.

Sichus waqaqtiy ñakarirqa
asikuptiytaq, pay kusikup
mosqoyniywan pay mosqokoq
ñakariptaq ñoqa waqaptiy.

Huy punchau mayo killapi
apu tayta hanaq pachaman pusakapun
wiñaypaq qawananpaq
qoyllurma tukuchin.

Llaki mana paywan purini
huk punchau kusiska
wak qoyllurman phawasaq
mamaypa suyawasqanman.


Rubén Lazarte Aragón
Derechos Reservados