Originalidad

Lo que más bronca me da...

Empiezo otra vez,porque ya me van a decir que son las palabras de un tango... El problema es precisamente éste. Cuando publico, siempre alguien me señala: “eso ya lo escribió Fulano...”

A pesar de estrujar mis meninges hasta hacerlas crujir, no consigo decir algo que Mengano o Zultano no hayan pensado antes que yo.
Sucede que reflexiones que honestamente juzgamos nuestras y originales ya existen en Proverbios, en el Cantar de los Cantares o en El Eclesiastés.
Vanidad de vanidades, todo es vanidad... pero,¿ es vano el deseo de ser original?

Ni hasta Shakespeare lo logró; se apoderó a mansalva de cuanto suceso mitológico o histórico le caía entre manos y con ellos creó sus obras inmortales. Hamlet no puede negar su parentesco con Orestes.

Cortázar viene en mi auxilio diciendo que no importa lo que se dice sino cómo se dice, entonces comprendo que los autores de Madame Bovary, Anna Karenina y lady Chatterley, gozaron de esa licencia y vistieron , cada uno a su manera, a la misma esposa adúltera.
García Márquez no se queda atrás con la remanipulación de temas ajenos. Su último libro “Memoria de mis putas tristes”, se inspira en “La casa de las bellas dormidas” del japonés Yasunari Kawabata ,quien a su vez se basa en el episodio de la vejez del rey David . Se lee en Reyes 1 :
“El rey David era viejo y avanzado en días, le cubrían con ropas pero no se calentaba ...
Los servidores le buscaron una joven virgen para que lo abrigara y durmiera a su lado....”

Mi último cuento no fue una excepción , recibió el consabido comentario; esta vez, según mi “crítico”, el tema de la ambiguedad de la suerte ya había sido tratado por un chino de la época de Confucio.
Yo narraba la historia de un americano que después de haber visitado algunos lugares para instalar su oficina, eligió uno de ellos y fue a firmar el contrato. Al enterarse de que alguien lo había precedido dijo” ¡Qué mala suerte !”
A los dos meses, después del ataque terrorista a las Torres Gemelas exclamó :!”Qué suerte”! La oficina que no había podido alquilar, se hallaba precisamente en un piso alto de una de las Torres.

¡Qué le vamos a hacer!No hay nada nuevo bajo el sol ¿y si escribiéramos de noche?