El Arte de la Pedantería

La Moral

La rectitud enarbolada por las deidades
Urdió naderías disimuladas en inextricables laberintos
Que convergían en una insondable prisión

La Moral

La integridad elevada por los dioses
Forjó insignificancias disimuladas en enredados laberintos
Que desembocaban en una indescifrable prisión


Como puede apreciarse, muchas veces la esencia de un texto es confundida con su complejidad técnica, cometiendo el lector ingenuo, un error bastante común. Lo que se aprecia es una diferencia de sinónimos, por ejemplo:

Inextricable por enredado, que es lo mismo

Pero ojo: hacer este análisis prematuramente puede llevarnos nuevamente al error. Primero hay que tratar de entender el sentido del poema. Aquí existen muchos usuarios que realmente, como dijo Borges, “entretejen naderías”, o “insignificancias”. Enorme revoltijos de palabras que no llevan a ningún lugar.