Era la "fea" del puerto; nadie jamás la admiró.
La ignoraban como al viento, como al agua, como al sol.
Pero pasó un forastero que le dijo: "bella flor".
Es por eso que la niña allí en su playa lloró.

Ese joven extranjero que en la playa la besó,
le dijo que era muy bella: la niña se enamoró.
¿Para qué decirle "bella" si es que no se la llevó?
es por eso que la niña allí en su playa lloró.

El barco no estaba en el muelle cuando ella lo buscó;
ya se marchó el extranjero con destino a su nación.
¡El filo del horizonte le hace trizas la razón!:
es por eso que la niña allí en su playa lloró.

Ella quiere ser sirena, ahora que le conoció,
y nadar tras de su estela a darle su corazón.
El horizonte la llama; en su vida no pensó:
es por eso que la niña allí en su playa lloró.

Mar adentro, enloquecida, mar adentro se perdió.
Pasó las horas buscando tras las olas a su amor;
se fue quedando dormida; al extraño no encontró:
es por eso que esa niña nunca a su playa volvió.