A Rusia con la mente no entenderás,
por el mismo rasero no podrás medirla,
su enigmático espíritu tú no descubrirás,
pero si tienes fé en Rusia - conseguirás sentirla.
(F.Tútchev)


Hola, soy de Rusia...¿qué más?...¿qué hago yo aquí? ...bueno...traduzco...¿por qué al español?...porque le tengo mucho cariño a esa lengua....¿por qué traduzco? ..porque me gustaría presentarles algunas obras de unos grandes poetas rusos desgraciadamente no traducidas todavía ....disculpen por posibles faltas...es difícil esa tarea transmitir el sentido de lo que sientes con las palabras de otra lengua...y me encanta eso...

P.S. Los osos NO van por nuestras calles,
NO siempre hace frío aquí,
NO todos los rusos beben vodka.