| EL_RETO_GANADORES,05.06.2009 |
Detalles
Tema TANKA
LOs poemas deben ponerlos en el LDV del nick Concurso_Nick_A
1- La votación se efectúa en el nick Concurso_Nick_B
en PRIVADO
NO DEJAR VOTOS EN OTRO LADO.
---------------------
En cada Reto de Poesía Japonesa cada concursante contará
con
EL soporte técnico de logan5
Este soporte técnico consistirá en analizar cada poema
concursante, los correctos serán subidos de inmediato.
Los poemas que tengan algún problema técnico, como fallas
de
métrica y/o violación de alguna regla, serán
devueltos
a su autor (en su LDV en privado) con el tipo de error señalado.
El
autor corrige y pone otra vez en privado su poema en Concurso_Nick_A
El poema correcto
se subirá a FORO CRÍTICA reto 6 POESÍA JAPONESA.
|
| |
| ninive,05.06.2009 |
Tanka
El tanka es una poesía japonesa que tiene una estructura 5-7-5-7-7
onjis (para
nosotros “sílabas”) para un total de 31 sílabas.
Consta de dos partes unidas por el “pivote”:
La primera parte (5-7-5) se llama kami-no-ku (o frase superior).
La segunda parte (7-7) onjis (sílabas) es llamada shimo-no-ku
(frase inferior).
El tanka tiende a ser más lírico y a expresar las emociones
en una mayor variedad de formas, desde luego que no excluye las
imágenes. Acepta metáforas, subjetivismos... todo.
El tercer verso se usa de “pivote” y sirve para enlazar las dos partes del
tanka.
Como siempre contarán con el soporte técnico.
Ejemplo de Tanka:
Noche profunda.
Nace el verso y la estrofa.
Brota la vida.
Surge una luz que viaja
sin tiempo y sin espacio.
Autor: Sara Eliana (mayo 2008)
Los tankas deben introducirse (en privado) en el libro de visitas del nick
concurso_nick_a
Al finalizar el concurso, deben votar (en privado) en el libro de visitas
de concurso_nick_b de acuerdo al sistema del Reto que es 3-2-1.
|
| |
| ninive,05.06.2009 |
El reto 8 tiene vigencia desde el 6 de junio hasta el 18 de junio.
El 19 y 20 se vota |
| |
| EL_RETO_GANADORES,06.06.2009 |
Tanka-1
El niño corre
quiere atrapar palomas,
pero se escapan.
Con sus manos al cielo
él espera que vuelvan |
| |
| ninive,07.06.2009 |
Tanka-2
Vals de Chopin,
pliegues de terciopelo,
cae el telón.
Llamaradas de aplausos
incendian el teatro.
|
| |
| ninive,07.06.2009 |
Tanka-3
Ya amaneciendo
entre la hierba y flores
gancitos miran
con ansiedad el lago
tras la mamá van todos |
| |
| EL_RETO_GANADORES,08.06.2009 |
Tanka-4
Despunta el día,
deslumbran los trigales,
la pampa vibra.
Se oye el canto del tero
celebrando la vida
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,09.06.2009 |
Tanka-5
Hadas doradas
enamorados duendes.
mágico bosque
hechizos en el aire
Mandrágoras danzando |
| |
| EL_RETO_GANADORES,09.06.2009 |
,b>Tanka-6
La niña tiene
la luz de las estrellas
en la mirada.
Cuando la niña duerme
las estrellas se apagan.
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,09.06.2009 |
Tanka-7
Viaja en la noche
errabundo un cometa.
¿Adónde va?
A llevar un mensaje
de los dioses quizás.
|
| |
| ninive,09.06.2009 |
Tanka-8
Ojos que brillan
descansar indolente
pasa una gata
maullido que acaricia
ronroneo de amor
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,10.06.2009 |
Tanka-9
abre tus pétalos
bella flor de cerezo
mañana clara
es mi amada que espera
de paz vivo colmado
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,11.06.2009 |
Tanka-10
Son tus promesas
vertientes de agua diáfana,
me baño en ellas
renaciendo a la vida
bebiendo de tu amor.
|
| |
| ninive,13.06.2009 |
Tanka-11
…con clara voz
cantaba entre las sombras
nuestra canción
entre las sombras yo
tú y tu luz, escuchaban
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,14.06.2009 |
Tanka-12
En tu recuerdo
planté miles de flores
de mi esperanza
han florecido sólo
sombras y tus espinas |
| |
| ninive,14.06.2009 |
Tanka-13
Juegan gorriones
arena blanca y olas
huellas sin huellas
dejan tus ojos tristes
en mi recuerdo ausente |
| |
| ninive,16.06.2009 |
Tanka-14
Anochecer
en el lago encantado,
danzan luceros
y estrellas hechizadas
un preludio de grillos |
| |
| ninive,16.06.2009 |
Tanka-15
Días de otoño
con árboles desnudos
tus ojos miran
a través de las ramas
diciendo que me quieren.
|
| |
| ninive,17.06.2009 |
Tanka-16
Mar hasta cuando
me bañas inclemente
tu sal lastima
los íntimos rincones
de mi dolor de ausencia.
|
| |
| ninive,17.06.2009 |
Mañana, último día para presentar textos.
19 y 20 de junio votación en Concurso_Nick_B
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,18.06.2009 |
Por causas de fuerza mayor se prolonga el reto8 hasta el día
20(incluído)
Votación días 21 y 22 de junio.
|
| |
| EL_RETO_GANADORES,20.06.2009 |
21 y 22 de junio votación en Concurso_nick_B en Privado
3 votos al mejor 2 y 3 a los que siguen
quien no vota recibe una sanción de -3 votos |
| |
| Poirot,21.06.2009 |
Pues a la espera de que Ninive me declare ganador en todas aquellas
modalidades a las que me he presentado, y con el fin de hacer más
amena la espera, para los estudiosos de temas orientales, una
lección de japonés.
¿Cómo se dice en japonés?
Ninive:
Corrijo Tuletra
El Negro Hinojo:
Todito sonkapo
Altorcan:
Sone Tonorima
Poirot:
Keriko Dakiri
|
| |
| ninive,22.06.2009 |
21 y 22 de junio votación en Concurso_nick_B en Privado
3 votos al mejor 2 y 1 a los que siguen
quien no vota recibe una sanción de -3 votos |
| |
| margarita-zamudio,22.06.2009 |
Pues no estaría mal un concurso de palabras "en
japonés". |
| |
| Poirot,22.06.2009 |
Pues mire usté doña Zamudio que se me han ocurrido otras
traducciones:
Margarita Zamudio: Yono Dimito
César jacobo: Nogano Tureto
Colomba Blue: Yonoma Togato
Loami: Kemalke Terimo
Iolanthe: Yokuro Tuyayo.
|
| |
| margarita-zamudio,22.06.2009 |
| Genial |
| |
| Poirot,23.06.2009 |
Gracias, Zamudio. Ahora... ¿Cómo diría Logan5 en
suahili la frase siguiente?
Señor mío, su trabajo sobre poesía japonesa es
incorrecto porque tiene muy mala métrica?
Kechungo tutanka |
| |
| Poirot,23.06.2009 |
Aprovechando la tesitura, y con un afán educativo digno de encomio,
aprovecho para seguir con mis lecciones. Sigo con el suahili.
Traduzca usté:
Llevamos dos días de retraso y estamos anhelantes de saber los
resultados de los distintos retos a los que hemos sido sometidos.
Kepaso Komboto?
¡Moderadora, dimisión!
Ninive nocesa!
Estamos seguros de que, el bueno de Poirot va a ganar y dejará de
protestar.
Umbelga kegana secaya.
Adiós.
Aluego má
|
| |
| aliciacometa,23.06.2009 |
Amigo Poirot:
Tus clases de japonés me parecieron super agradables, realmente la
espera se ha hecho más amena y tu nuevo idioma que seguro nos
arrancó a todos y a todas una gran sonrisa, será un
éxito en la página.
|
| |
| logan5,23.06.2009 |
¡Oh! Yamimoto
nokamina, labuta
tons keachemo
|
| |
| Poirot,23.06.2009 |
Hola a todos. ¿No salen los resultados? No importa. Seguiré
deleitándoles con un tanka japonés, escrito por un gallego y
con traducción simultánea al suahili. ¿Alguien da
más?
Bello poema
Tanka nochungo
Estrofa muy cuidada
Simesale lakuenta
Bellas palabras
boni kotodo
Cuentan mis sentimientos
Digolo kemepasa
un descanso tranquilo
metumbo inolaburo
|
| |
| almalen2005,23.06.2009 |
Poirot, ya podés anotarte para el próximo reto de
poesía japonesa.Y tal vez, ganes, jajajajaja. |
| |
| Poirot,23.06.2009 |
Yo lo haría pero no está bien que en certámenes para
aprendices participemos los profesionales. |
| |
| el_reto_ganadores,23.06.2009 |
Ganadores:
Primer lugar con 11 votos c/u.
Aliciacometa (tanka-16)
poirot (tanka-8)
Segundo lugar con 7 votos c/u
Dasumar (tanka-2)
Rhcastro (tanka-6)
Nota: Silvimar también obtuvo 7 votos pero no votó (7-3=4)
perdió el segundo lugar compartido.
Tampoco voto avefenixazul (5-3=2)
Puedes verificar la votación en:
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=rryDGaml39j834RuT270jsg
|
| |
| almalen2005,23.06.2009 |
¡¡¡Felicitaciones a los ganadores y a quienes ocuparon el
segundo lugar!!!
Un placer haber compartido este desafío con ellos. Besos para todos
y agradecimiento a logan por su especial dedicación, en este no
menos difícil arte. |
| |
| shosha,23.06.2009 |
Felicitaciones,para vos Ali que en este arte sos muy buena.Siempre me
conmueve tu exquisito lenguaje.
Para usted señor Poirot por su bien merecido lugar.
A los dos compañeros ganadores del segundo lugar un
reconocimiento,especial la amiga Leticia y dasumar.
Ha sido un gusto enorme compartir este reto.
Un saludo afectuoso para el Sensei por su dedicacion.
Dejo mi gran reconocimiento a la señora Ninive por coordinar estos
concursos. |
| |
| gmmagdalena,23.06.2009 |
Felicitaciones a Alicia y a Poirot por sus merecidos primeros puestos y a
Leticia y Dasumar por sus segundos lugares, muy buenos todos y fue
difícil elegirlos. Un beso a Joaquín por la tarea y otro
para cada uno de los que participaron. Magda |
| |
| MariBonita,23.06.2009 |
Felicidades a ganadores del 1o y 2o lugar, y tambien a todos los que
concursamos jajajajaja
Todos los trabajos estaban preciosos!!! Besitos a todos!!!... Ya estoy
lista pá lo que sigue!!! |
| |
| avefenixazul,23.06.2009 |
Merecido triunfo amiga AliciaCometa, felicitaciones, lo mismo para ustedes:
señor Poirot, Dasumar y Rcastro.
Sólo quiero hacer una pequeña aclaración, SI
VOTÉ.
Saludos a las organizadoras. |
| |
| almalen2005,24.06.2009 |
Poirot:
te dije que te anotaras en el próximo reto y no en éste,
jeje.Te saliste con la tuya,y dando clases de japones básico,
ganaste.
Por partida doble ¡¡¡Mis Felicitaciones!!! Ma.Rosa. |
| |
| rhcastro,24.06.2009 |
Me gustarìa saber què pasò con los votos de
avefenixazul.
En general todos los tankas me parecieron muy buenos. El primero me hizo
participar. Felicidades Margarita Zamudio, tiene un toque muy especial ese
tanka. |
| |
| logan5,24.06.2009 |
Felicito a todos los participantes y en especial a los ganadores:
Aliciacometa, poirot, dasumar y rhcastro. |
| |
| logan5,24.06.2009 |
Avefenixazul, Los únicos que tenemos acceso al Nick de
concurso_nick_b somos:
Logan
Ninive
Shou
Yo avisé con almalen2005 que faltaban los votos de:
Silvimar, gmmagdalena, avefenixazul y dasumar el mismo día; a cada
una en su libro.
Dasumar y luego gmmagdalena votaron pero faltaban tu voto y el de
silvimar.
Vi que silvimar estaba en el chat y me metí (nunca lo hago) y le
avisé pero creo que no vio mi mensaje y yo no sé chatear.
Soy el que cerró el libro y todavía el último voto
era el de gmmagdalena.
¿Podría ser que votaras en otra parte?
En mi libro (logan) no votaste (a veces por error votan en mi libro) y en
concurso_nick_b tampoco está tu voto.
Quiero compartir con todos cómo llevo los datos a la planilla
con los votos.
Yo entro con mi clave a concurso_nick_b y reviso si hay votos (varias
veces al día).
Si hay uno o más votos los copio en PNotes que es un programita
donde apunto también los tankas concursantes y otras cosas.
Cada concurso tiene una carpeta.
Una vez que tengo copiados los votos nuevos en PNotes, voy a Google_Doc,
abro la planilla y registro los votos nuevos. También verifico el
gráfico para ver quien va ganando.
Tu voto y el de silvimar, no están en ninguno de los tres lados.
Hay un cuarto lugar donde van a parar los votos y es al control que tiene
la señora Ninive.
Ella misma se lleva los votos para computarlos porque le he dado la clave
(ya lo expliqué antes).
Si tú votaste y yo no lo vi y la señora tampoco, quisiera
saber dónde está tu voto. No para recriminarte nada sino para
saber dónde buscar en otra ocasión.
Lo que me extraña es que mi secre (almalen2005) te avisó que
debías votar pero no votaste ni avisaste que habías votado.
Si te mandé a avisar es porque no estaba tu voto.
De verdad lo siento Amira porque debes sentirte mal si votaste y tu
voto no está.
¿Sabes? Si tú dices que votaste, yo te creo porque sé
que eres una bella persona y seguiré investigando.
No descarto que pueda suceder un imprevisto. Ayer me pasó que
dejé un mensaje en el libro de MariBonita a quien le hice una
pregunta y salí de su libro.
En mi libro, cuando ayudo a alguien (de libro a libro) suelo probar el
texto que dejaré, en mi propio libro y luego lo borro.
Estaba probando un texto que le dejaría a Ohayoo. Estaba bien y lo
borré.
En ese instante se me ocurrió que alguien podría haberme
dejado un mensaje nuevo y le dije a Firefox que recargara la pestaña
(de mi libro).
Me advirtió que podría reenviarse la información de
formularios, etc. Me dije que no importaba así que confirmé
la recarga.
Firefox recargó todas las pestañas porque para mi sorpresa
vi mi pregunta a MariBonita duplicada cinco minutos después y yo ni
siquiera estaba en su libro.
Si te digo que lo investigaré es porque lo haré y sé
cómo hacerlo.
Tengo un motor de búsqueda muy poderoso en mi compu así que
le pondré un argumento de rastreo porque todo lo acontecido y
ejecutado por mí, queda en los archivos temporales. Esto es reciente
así que buscaré todas mis operaciones en el libro de
concurso_nick_b.
Yo haré todo lo que esté a mi alcance para saber qué
sucedió y cómo sucedió.
Logan
|
| |
| margarita-zamudio,24.06.2009 |
En primer lugar, mis felicitaciones a los ganadores.
En segundo lugar, decir que no pude entrar en el link de las puntuaciones.
Me sale el Google. |
| |
| Poirot,24.06.2009 |
Hola a todos.
Vivimos en un mundo global y por eso me permitiréis escribir mi
mensaje de agradecimiento en tres idiomas. Español, japo y suahili.
Sabido es que, integrantes de estas multiculturalidades leen de manera
habitual este foro. Sería descortés ignorar su presencia
entre nosotros.
Muchas gracias, queridos amigos por este triunfo, seguramente inmerecido.
Dakiri kontento
Umbelga kegana.
Me interesa destacar sobre todo, la enorme clase, estilo, cultura y
personalidad de los participantes de este reto que, con sus votos, han
elegido mi humilde trabajo.
Yonosako boto, tontokulo Todito Sonkapo i Sone Tonorima.
Muchotongo kakacharla. Dosboto kepokokesaco mekedo enkola.
Finalmente quiero agradecer a la moderación el trabajo realizado de
una manera tan profesional y altruísta para lograr que este reto
llegue a buen fin.
Nodimita logan.
Kechulo eselogan sekeda mareto.
|
| |
| ElnegroHinojo,24.06.2009 |
Cómo se dice poirot gano el concurso y los votos no aparecen
Akisi keaitongo, Zutanka Tafeo Yapuzo Laguita Iganó Pomulero.
|
| |
| aliciacometa,24.06.2009 |
Amigas y amigos deseo agrasdecerles muy de corazón por sus
felicitaciones. Querida amiga Shosha, tu siempre tan sensible ante mis
letras, un gracias muy especial para ti.
Mis felicitaciones más sentidas a todos los demás ganadores
y ganadoras, además a todos los participantes por sus hermosos
tankas. el sólo hecho de permitir que nuestra creatividad se recree
ya nos hace ganadores.
Al querido maestro Joaquín, gracias por tus enseñanzas,
aquí estoy tratando de dar lo mejor.
Besos |
| |
| silvimar,24.06.2009 |
Felicitaciones a los ganadores y a todos los participantes, pido mil
perdones por olvidarme de votar, pero mi cabeza a veces...está en
otro lado...besos y abrazos para todos. Marta |
| |
| logan5,24.06.2009 |
Prueben este link para un acceso directo a los votos:
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=rryDGaml39j834RuT270jsg
|
| |
| logan5,24.06.2009 |
¡¡¡Hmmmmm... salió igualito al anterior!!!
Debería ir a la planilla de una vez pero veo que abre la pantalla
pidiendo una cuenta gmail.
Eso no debería pasar.
Veré de generar otro enlace. |
| |
| logan5,24.06.2009 |
Creo que ya sé lo que pasa.
Estuve probando el enlace (link) de varias maneras, una de ellas fue
copiarlo a un documento word, luego poner el cursor sobre el link y oprimir
Ctl+click iz del ratón y me llevó directo.
La diferencia es que al iniciar la búsqueda desde un documento
Word, no va con Firefox sino con Internet Explorer y ahí sí
funciona.
Los que navegan con Firefox prueben lo que yo hice.
... y por favor, cuéntenme si pudieron llegar a la planilla de los
votos.
Logan
|
| |
| el_reto_ganadores,24.06.2009 |
Logan, yo sí que he podido acceder con el link que me enviaste a mi
LdV. También he utilizado esa hoja de cálculo, que permite
visualizar de inmediato los votos allí consignados.
neus_de_juan |
| |
| el_reto_ganadores,24.06.2009 |
Logan, cuando releí las votaciones en el LdV de votareto, he
visto que el voto de avefenixazul para este certamen están
allí. Yo solo controlo los otros tres certámenes, y
obvié este voto que supuse era un error, y que lo había
subsanado en el LdV que corresponde. Quizás debí avisarte. Si
es así, pido perdón por mi omisión a
avefenixazul y a tí también. No volverá a
pasar.
Dejo en tu libro la votación.
neus_de_juan
|
| |
| ElnegroHinojo,24.06.2009 |
| (Me pinta que sacarán a patadas del podio al poirot) |
| |
| Poirot,24.06.2009 |
Estuve investigando. Trabajé con el firefox, con el outlook con
guguel y con el buscaminas de windows, Tras un profundo análisis y
antes de que alguien venga a liarla puedo certificar que, efectivamente los
votos están mal contaos. alicia pierde un punto con lo cual el
Poirot (o sea yo mismo), queda ganador en solitario. Queda cerrao este
foro, da comienzo el reto siguiente (que ya les diré de qué
va) y cualquier otro análisis u objeción que se haga a este
respecto no será tenido en cuenta por nadie y deberá ser
borrado de inmediato por cualquier moderador que tenga capacidad pa
hacerlo. Dicho esto, el Poirot felicita a todos, agradece los votos
recibíos, da la enhorabuena a Alicia por su legítimo segudno
puesto y... no se hable más. Venga a escribir tankas y a no dormirse
en los laureles. |
| |
| logan5,24.06.2009 |
Neus:
Gracias por buscar el voto de Amira en VotaReto y encontrarlo.
Me alegra que se haya aclarado lo sucedido, yo estaba seguro que si Amira
había dicho que votó, así era, por eso mi afán
por saber qué había pasado.
Lamentablemente, el voto dejado en otro lugar hace imposible que yo pueda
computarlo y el conteo de votos se queda tal cual.
Para evitar confusiones es que yo pongo que se vota en:
concurso_nick_b
Si ustedes ponen el cursor encima de “concurso_nick_b” y hacen click iz
del ratón, eso los lleva a la página donde deben votar. Dan
otro click en el libro de visitas y están listos para votar.
Logan
|
| |
| logan5,25.06.2009 |
Mañana, los ganadores serán subidos a "El Camino del
haijin" y vendré a dejarles el link.
Logan |
| |
| El_Camino_del_Haijin,25.06.2009 |
Los ganadores del Reto-8/2009 (tanka) ya fueron subidos a la
antología de "El Camino del Haijin"
¡¡¡Felicitaciones!!!
Link: Ganadores Reto-8 /2009de Poesía japonesa (tanka)
|
| |
| logan5,25.06.2009 |
Atención haijines...
El próxino concurso en la escuela de poesía es algo
diferente, se trata de...
Haiku con Haiga
La “Haiga” la facilito yo a cada participante y el que lo desee, puede
usar la suya.
|
| |
| Aristidemo,25.06.2009 |
Haiga sido
como haiga sido,
Felipe presidente.
(dedicado a rhcastro)
|
| |
| meaney,25.06.2009 |
jajajaja jajajaja
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
no aguanto la risa jajajaja
|
| |
| pianitso,25.06.2009 |
puede explicar
qué carajo sería
haiku con haiga? |
| |
| logan5,25.06.2009 |
Don Pianitso, entre hoy mañana subiré las bases del
concurso en la Escuela de Poesía Japonesa y allí lo
explicaré.
Ella funciona en “Talleres” no en “Crítica”.
No se asusten porque es una variante que a todos les va a encantar.
Por supuesto que lo que escribiste no es haiku y tampoco senryu pero
está en la métrica 5-7-5. Captaste una sinalefa y un acento
final por lo que noto que sabes contar bien las sílabas. Eso es
mucho.
En todos los concursos de poesía japonesa puedes contar conmigo.
Como soporte técnico ayudo a cada participante a que su poema entre
en las reglas.
Logan
|
| |
| marimar,26.06.2009 |
Felicito a los ganadores y a todos los participantes.
Muy bueno los trabajos. |
| |
| logan5,26.06.2009 |
Pueden inscribirse para el concurso de Haiku con Haiga en: Literatura :: Talleres/Concurso de Haiku con Haiga - Escuela de poesía japonesa.
|
| |