![]() |
| logan5,26.01.2010
|
bSenryu/b
Como ustedes saben, existe otra poesía japonesa; el senryu (se pronuncia senriú ).
El senryu se parece al haiku. Tiene la misma estructura métrica (5-7-5).
Admite metáforas, personificaciones... todo lo que se les ocurra ).
No tiene kireji ni kigo por eso cualquiera escribe un senryu.
Lo que es triste ver es que alguien ucrea/u que escribió un haiku cuando lo que escribió es senryu.
iSolamente los haijines escriben haiku, todos los demás escriben senryu (y a veces ni eso) pero ni saben que se llama así, creen que escriben haiku y son la gran mayoría... millones./i
bEjemplo de senryu:/b
mi amor es uno
no creas en tu sueño
donde me tienes
(Logan marzo-2009)
Noten que para nada se menciona a la naturaleza, no hay kireji (palabra de corte) ni kigo (mención a la estación del año).
Otro:
El bello cisne
danza en aguas del lago
la luna mira
El cisne no danza sino que está nadando. Es una metáfora (no permitida en haiku pero si en senryu).
La luna no mira; es una personificación (no admitida en haiku pero sí en senryu).
Tampoco se menciona el kigo, estación del año (no es necesario en senryu).
Voy a escribir un haiku basado en el anterior senryu:
El bello cisne
nada en aguas del lago
la luna brilla
Este es haiku porque habla de la naturaleza, captura un instante, tiene un
kireji que es “la luna brilla”, lo cual corta la idea que venía y crea otra imagen.
Estoy viendo el cisne que nada en el lago y de pronto veo la luna que brilla.
Puede estar reflejada en el lago.
El kigo (estación del año) está marcada por el cisne.
Si fuera otoño-invierno no estaría ahí. Los cisnes y
patos silvestres emigran a zonas de calor, se aparean a principios de primavera, lo cual da tiempo a sus polluelos de crecer como para emigrar
con ellos cuando llegue el otoño.
Quiero que noten las diferencias tan notables entre un haiku y un senryu.
Cuando veamos haiku ahondaremos más.
Quiero contarles un poco más del senryu.
El senryu se diferenciaba del haiku también en los temas abordados.
Pocas veces o casi nunca un senryu toma a la naturaleza como tema.
Nacieron con un sentido irónico o de humor negro. Más tarde extendieron sus temas al hombre, su alma, sus pensamientos, lo metafórico y abstracto, sus deseos, etc.
¿Cómo saber entonces si es haiku o senryu?
En el haiku el hombre forma parte del paisaje, de la naturaleza, describe lo que ve en ese instante, tiene kireji y kigo.
El senryu toma al hombre y habla de supuestos, no de lo que ve, habla de lo que podría ser, de lo que es un parecer, de su alma, de su pensamiento y muchísimos escriben senryu creyendo que escriben
haikus.
Recuerden que deben aprender la diferencia porque ustedes serán haijines.
Antes, todos los senryus eran graciosos o de humor negro, no me extraña que se hayan salido de esos temas buscando ser más bellos.
El senryu no invade los temas del haiku, son las personas que no saben escribirlo, que desconocen las reglas del haiku.
Siempre que se encuentren frente a una estructura de versos sin rima, en tres líneas de 5-7-5 sílabas para un total de 17 y quieran saber si es haiku, deben preguntarse:
1) ¿El tema es la naturaleza? Si la respuesta es sí… puede ser haiku.
2) ¿Describe un instante? Si la respuesta es sí… puede ser
haiku.
3) ¿Tiene kireji? Una palabra o frase que corte el pensamiento y
que genere otra imagen.
4) ¿Tiene kigo? Mención a la estación del año
en forma directa o indirecta.
5) ¿Tiene metáforas? Si las tiene no es haiku.
6) ¿Tiene personificaciones? Si las tiene no es haiku.
7) ¿Tiene subjetivismo? Si los tiene no es haiku.
iPara reconocer un haiku, siempre guíense por aquellas preguntas/i.
bPueden comenzar a escribir senryu/b.
| | |
| Beticita,26.01.2010
|
Tristeza
El cielo llora
la tristeza del día.
Mi alma llovizna.
| | |
| Beticita,26.01.2010
|
| Una duda: ¿El senryu lleva título? | | |
| almalen2005,26.01.2010
|
Hadita bella
con tus alas al viento
revoloteas. | | |
| logan5,26.01.2010
|
| bBeticita,/b el "sauce del río" no lleva título. | | |
| Beticita,26.01.2010
|
Dicen tus ojos
los secretos del alma,
tus labios callan.
| | |
| almalen2005,26.01.2010
|
Llanto de amor,
enjugando mis lágrimas
tus suaves besos. | | |
| aliciacometa,26.01.2010
|
El río corre
mi voz llora su viaje
mi amor se aleja. | | |
| logan5,26.01.2010
|
bBeticita/b
El cielo llora
la tristeza del día.
Mi alma llovizna.
-----------------------
El cie lo llo ra (5)
la tris te za del dí a. (7) Diptongo roto (día) OK.
Mial ma llo viz na. (6-1) Sinalefa (mial)
Como dije, en sus orígenes el senryu era de carácter irónico, satírico pero fue evoluncionando a formas más líricas.
El alma, justamente es un tema propio del senryu.
Las metáforas como “el cielo llora” también es una personificación aceptada en senryu pero no en haiku.
“Mi alma llovizna” también es una metáforam se acepta en senryu.
La métrica es 5-7-5 y es la de este senryu por lo tanto está correcto en todo.
Felicitaciones a la reciente campeona de sedoka.
| | |
| logan5,26.01.2010
|
balmalen2005/b
Hadita bella
con tus alas al viento
revoloteas
-------------------------
Ha di ta be lla (5)
con tus a las al vien to (7)
re vo lo te as (5) Un hiato (te as)
Hiato: Dos vocales fuertes se separan en dos sílabas.
Este senryu también está correcto en tema y métrica (5-7-5)
La secretaria es infalible en la métrica.
| | |
| logan5,26.01.2010
|
bBeticita/b
Dicen tus ojos
los secretos del alma,
tus labios callan.
---------------------------
Di cen tus o jos (5)
los se cre tos del al ma, (7)
tus la bios ca llan. (5)
Buena métrica y buena poesía
Muy bueno tu senryu.
| | |
| logan5,26.01.2010
|
balmalen2005/b
Llanto de amor,
enjugando mis lágrimas
tus suaves besos.
----------------------------
Llan to dea mor, (4+1) Sinalefa (dea) Acento agudo (mor). Ok.
en ju gan do mis lá gri mas (8-1) Acento esdrújulo (lágrimas)
tus sua ves be sos. (5)
Buen manejo de los acentos finales agudo y esdrújulo y muy femenino el poema.
Es senryu está en la métrica correcta 5-7-5
| | |
| logan5,26.01.2010
|
baliciacometa/b
El río corre
mi voz llora su viaje
mi amor se aleja.
-------------------------
El rí o co rre (5)
mi voz llo ra su via je (7)
mia mor sea le ja. (5) Dos sinalefas (mia-sea)
Excelente identificación de las sinalefas.
Tu senryu está en la métrica correcta 5-7-5
¿Tu amor se aleja?
Debe ser una epidemia, ¿Hay vacunas?
| | |
| logan5,26.01.2010
|
Creo que por ahora estoy al día con las correciones.
Si alguien tiene corrección pendiente de mondö, por favor avíseme.
¡Gracias! | | |
| estrellamar,26.01.2010
|
Llegas a mí
y el amor en el alma
florece en canto
Lle gas a mí (4+1)acento en la última sílaba
y el a mor en el al ma (7) (y el)sinalefa
flo re ce en can to (5) (ce en)sinalefa | | |
| logan5,26.01.2010
|
bEstrellamar/b
Llegas a mí
y el amor en el alma
florece en canto
--------------------------
Lle gas a mí (4+1)acento en la última sílaba
yel a mor en el al ma (7) (y el)sinalefa
flo re ceen can to (5) (ce en)sinalefa
Excelente análisis Stella.
Yo solamente junté las sinalefas que tú detectaste tan bien.
También detectaste el acento final.
Las sinalefas y los acentos finales son los causantes de las fallas de métrica. Sobretodo cuando el acento final no lleva tilde.
Lleve o no la tilde, el acento modifica el conteo de sílabas.
Excelente poema en 5-7-5.
| | |
| estrellamar,27.01.2010
|
Inquieto corre
el río estremecido
me habla de ausencia
In quie to co rre(5)
el rí oes tre me ci do(7)
meha bla deau sen cia(5)
Diptongo (quie)
Hiato(rí o) _sinalefa(ríoes)
diptongo (meha)_sinalefa (deau)
| | |
| ninive,27.01.2010
|
Pide limosna
en la puerta del templo
Temblor de manos | | |
| aliciacometa,27.01.2010
|
Si creo que se esta convirtiendo en una pandemia.
Acaso conoces una vacuna?. Por favor maestro, avísanos si alguién encontró la cura. | | |
| aliciacometa,27.01.2010
|
Vamos maestro,
el amor nunca muere
está contigo
| | |
| mara_bumta,27.01.2010
|
Regreso aquí
al celeste del cielo
su imán me llama. | | |
| mara_bumta,27.01.2010
|
soy silvimar, mi página la perdí...esta es otra mía de cuentitos. | | |
| logan5,27.01.2010
|
baliciacometa/b, creo que no hay cura. Sólo otro amor puede terminar con aquél.
Ese amor tiene que llegar sigiloso, sin que uno se de cuenta porque sino huiremos espantados.
A mí, el amor tendrá que tenderme una emboscada.
El amor es algo terrible y devastador...
biLogan | | |
| logan5,27.01.2010
|
Estrellamar
Inquieto corre
el río estremecido
me habla de ausencia
In quie to co rre (5)
el rí oes tre me ci do (7)
meha bla deau sen cia (5)
Diptongo (quie)
Hiato(rí o) _sinalefa(ríoes)
Sinalefa (meha y deau)
Muy bien Estrellamar, solamente corregí que “meha” no es diptongo sino sinalefa.
Realmente tienes un buen dominio de la métrica y no sabes cuán importante es para toda la poesía, tanto occidental como oriental.
El tema del senryu está muy bien.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
Ninive
Pide limosna
en la puerta del templo
Temblor de manos
-------------------------
Pi de li mos na (5)
en la puer ta del tem plo (7)
Tem blor de ma nos (5)
Está muy bien este senryu. Presenta una imagen original y conmovedora.
Si tuviera Kigo sería un excelente haiku urbano.
Está en la métrica correcta 5-7-5.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
aliciacometa
Vamos maestro,
el amor nunca muere
está contigo
---------------------------
Va mos ma es tro, (5) Bien localizado el hiato (mbae/bstro)
el a mor nun ca mue re (7)
es tá con ti go (5)
Excelente métrica y bien detectado el hiato.
¿Qué era hiato?
Hiato es cuando se juntan dos vocales fuertes, se separan en dos sílabas.
mbaes/btro / ma es tro
Respecto del tema:
Ese es el problema… que el amor está conmigo.
Repetiré aquí mi mensaje:
baliciacometa/b, creo que no hay cura. Sólo otro amor puede
terminar con aquél.
Ese amor tiene que llegar sigiloso, sin que uno se de cuenta porque sino huiremos espantados.
A mí, el amor tendrá que tenderme una emboscada.
El amor es algo terrible y devastador...
| | |
| logan5,27.01.2010
|
mara_bunta
Regreso aquí
al celeste del cielo
su imán me llama.
------------------------
Re gre soa quí (4+1) Sinalefa (soa) Acento agudo (quí
al ce les te del cie lo (7)
sui mán me lla ma. (5) Sinalefa (sui)
¿Qué era sinalefa?
Cuando una palabra termina en vocal y la que sigue empieza con vocal, se unen en una sola sílaba.
Ejemplo: sbu i/bmán
Separada en sílabas ugramaticales/u: su iman / su i mán (3)
Separada en sílabas umétricas/u: su imán / sui mán (2)
Muy bien mara_bunta, tu senryu está en la métrica correcta 5-7-5.
Noté que has detectado las sinalefas, felicitaciones.
¡Qué bueno que el imán te llama!
¡Bienvenida!
| | |
| dasumar,27.01.2010
|
Haiku de Haití
remoto terremoto
el mundo estremecido | | |
| Elipolaca,27.01.2010
|
Tus besos dulces me embelezan el alma amo tus labios
Perdón,no puedo escribir bien con el cel. | | |
| Beticita,27.01.2010
|
Se asoma tímida
la luna entre las nubes,
como tu amor.
| | |
| Elipolaca,27.01.2010
|
El aire fresco
mueve las ramas verdes,
me hacen cosquillas | | |
| almalen2005,27.01.2010
|
De oriente , aromas
a vainilla y canela.
Sensuales , místicos. | | |
| logan5,27.01.2010
|
Dasumar
Haiku de Haití
remoto terremoto
el mundo estremecido
---------------------------
Hai ku deHai ti (4+1) Sinalefa (dehai) Acento agudo (ti)
re mo to te rre mo to (7)
el mun does tre me ci do (7) bDeben ser 5/b Hay una sinalefa (does).
Yo sé que tú sabes escribir senryu (5-7-5) pero te distraes como me sucede a mí. Escribiste el último verso con 7 sílabas y deben ser 5.
No tengo noticias de que en senryu estén prohibidas las cacofonías: remoto terremoto (hace cacofonía).
Cuando escriban poesía libre, deben evitar las cacofonías (entre otras cosas).
¿Por qué?
Bueno, porque la poesía libre es mentira que sea libre.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
Elipolaca
Tus besos dulces
me embelezan el alma
amo tus labios
---------------------
Tus be sos dul ces (5)
Meem be le zan el al ma (7) Sinalefa (meem)
A mo tus la bios (5)
Métrica 5-7-5 correcta.
Es una hermosa poesía tu senryu.. de eso se trata.
El senryu es lo que escribe el 99% de la gente cuando cree que escribió un haiku.
Pronto llegaremos al haiku.
Muy bien Ely por tu senryu.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
Beticita
Se asoma tímida
la luna entre las nubes,
como tu amor.
-----------------------
Sea so ma tí mi da (6-1) Sinalefa (sea) Acento esdrújulo -1
la lu naen tre las un bes, (7) Sinalefa (naen)
co mo tua mor. (4+1) Sinalefa (tua) Acento agudo (amor)
Es un senryu muy romántico Beticita como toda tu poesía.
Muy buena métrica al detectar varias sinalefas y acentos finales.
¡Felicitaciones!
| | |
| aliciacometa,27.01.2010
|
Tienes maestro
un amor en espera
vendrá seguro. | | |
| logan5,27.01.2010
|
Elipolaca
El aire fresco
mueve las ramas verdes,
me hacen cosquillas
-------------------------
El ai re fres co (5)
mue ve las ra mas ver des, (7)
meha cen cos qui llas (5) sinalefa (meha)
Perfecto, de métrica y de tema.
Como pueden ver, el senryu es muy sencillo.
Originalmente se usaba en sentido irónico y de ese modo no tenía nada de poético. Hoy sí tiene esa característica lírica.
Gracias ely por tu senryu.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
Aquí hay dos senryus:
De almalen2005
De oriente, aromas
a vainilla y canela.
Sensuales, místicos.
De alciacometa
Tienes maestro
un amor en espera
vendrá seguro.
El ejercicio consiste en un análisis del poema de una a la otra ¿Quieren?
| | |
| logan5,27.01.2010
|
b¡¡¡Marimaaaaaaaaar...!!!
¿Alguien la vió?
¡¡¡Marimaaaaaaaaaaaaaaaaaar...!!!/b | | |
| almalen2005,27.01.2010
|
Aquí va mi análisis
Tienes maestro
un amor en espera
vendrá seguro.
--------------------
Tie-nes- ma-es-tro (5)
un-a-mor-en-es-pe-ra (7)
ven-drá- se-gu-ro. (5)
Métrica correcta y un hermoso deseo de alicia para el sensei, hecho delicado senryu.
Espero haberlo hecho bien el trabajo.Ma.Rosa. | | |
| dasumar,27.01.2010
|
Haiku de Haití
remoto terremoto
el mundo tiembla
Gracias por la corrección. Lo que tul lamas cacofonia, querido maestro, yo lo escribí adrede como onomatopeya para reproducir del ruido de la tierra sacudida. Sabes que me gusta jugar con los sonidos . Uso en la poesía japonesa esa licencia musical que quisiera que me dijeras si es permitida. | | |
| aliciacometa,27.01.2010
|
Mi análisis
Deo rien tea ro mas (3 sinalefas) 5
a vai ni llay ca ne la ( 2 sinalefas) 7
sen sua les mís ti cos. ( acento esdrújulo )-1 = 5
Metrica perfecta 5-7-5
y la gran cantidad de sinalefas en el primer verso.
bien logrado
| | |
| aliciacometa,27.01.2010
|
Me olvidé de poner el verso completo que es de almalen2005.
De oriente aromas
a vainilla y canela
sensuales, místicos.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
bDasumar,/b Ya lo dije, no tengo noticias de que no esté permitido.
La poesía japonesa huye de las rimas pero no dice nada de las cacofonías y aliteraciones.
Supongo que hacen más al gusto que a la regla.
Tu senryu quedó en la métrica correcta, te felicito.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
Senryu de almalen2005 analizado por aliciacometa
De oriente, aromas
a vainilla y canela.
Sensuales, místicos.
--------------------------
Deo rien tea ro mas (3 sinalefas) 5 bSon 2 sinalefas y un diptongo (rien)
a vai ni llay ca ne la ( 2 sinalefas) 7
sen sua les mís ti cos. ( acento esdrújulo )-1 = 5
Metrica perfecta 5-7-5
y la gran cantidad de sinalefas en el primer verso.
bien logrado
-----------------------------------------------------------
bAmbas hicieron un correcto análisis con la salvedad de que en el primer verso:
Deo rien tea ro mas (5) Sinalefas (deo y tea) diptongo (rien)/b
-----------------------------------------------------------
En general creo que todas dominan la métrica. Afortunadamente las sinalefas en poesía japonesa no son tan complicadas como en la poesía occidental.
| | |
| logan5,27.01.2010
|
bVamos a dejar el senryu, mañana comenzamos con Tanka.
Al finalizar con el tanka, haremos un concurso y luego arrancamos con haiku./b | | |
|
![]() |