DISTANCIA

Entre tu pena y mi pena
hay un distancia azul
por la que vuela mi llanto
al encuentro de tus lágrimas.
Entre tus ojos claros y
mis negros ojos
hay un lucero grande
en el cielo,
que, juramos ver
todas las noches.
porque en él
nuestras nostalgias
se encuentran y dialogan.
Todas las noches miro
ese radiante lucero
y te palpo en el cielo
como un dibujo de estrellas.
mirándome los ojos
de mi larga tristeza.


KARU (Distancia en Quechua)

Llakiyki llakiymanta
kan karu anqas
chayninta phawan weqey
weqeykiwan tupaq.
Qosi ñawiykiwan
chaypi tarikun
hatun chaska
hanaq pachapi
ninakunchik sapa tuta
chaypi llakinchiskuna
tupanku rimnakuq.
Sapa tuta qawani
chay akchik qoyllurta
hinaspa hapiyki
hanaq
pachapi
qellqasqa qoyllurkuna
hina
qawawan ñawiyta
ancha hatun llakiyta.


Rubén Lazarte Aragón
Derechos reservados