cómo suena todo, retumba desde abajo
(qué idiotez, ¡desde abajo!)
semejante a una mujer en escorzo
tendida sobre la cerámica del piso
luego, en noventa grados la columna
verticalizando a la muralla
puede ser que
frente al vano que intercambia
grandes masas de aire
comprima los pulmones hasta reventar.

esto de tener memoria,
esto de encender un aparato idiota
tan profundamente ortogonal.
y Jim, sí, Jim mirando compasivo
desde sus fisuras azuladas
forzándome a mostrar la boca
pero no, mejor que nunca,
ni mi ánima como si importara
dejar la mitad del tórax en este lugar
para que la gente (si es que aún la hay)
se lo lleve todo, desde la garganta
diciendo will you stop, will you stop the pain?
and there will never be another one like you,
there will never be another one.

por favor el giro, si es que fuera verdad lo del retorno, que alguien lo detenga.