ALGO QUEDA … ALGO LLEGA…


Cuando algo se va
siempre algo se queda
siempre algo nuevo llega:


Se va el sol, queda el ocaso.
Se va el amor, llega el recuerdo.
Se va el recuerdo, queda el olvido.
Se va el día, llega la noche.
Se va el perfume, queda su aroma.
Se va la voz, llega su eco.

Queda algo, algo…


Se va la esclavitud, llega la libertad.
Se va la alegría, queda la pena.
Se va el dolor, llega el alivio.
Se va el ruido, queda el silencio.
Se va la confianza, llega la duda.
Se va la pasión, queda el cariño.

Llega algo, algo…


Se va el tiempo, llegan los años.
Se va el fuego, queda la brasa.
Se va el sueño, llega el insomnio.

Se va...

Se va la luz, llega la sombra.
Se va el alma, queda el vacío.
Se va la guerra, llega la paz.


Pero algo siempre queda,
algo llega siempre nuevo…



English version:


SOMETHING REMAINS... SOMETHING COMES... (2)


When something goes away
Something always stays
Always something new comes:

The sun goes down, the sunset remains.
Love is gone, the memory comes.
The memory is gone, the oblivion remains.
The day is gone, the night comes.
The perfume goes away, its aroma remains.
The word goes out, its echo comes.

Something remains, something...

Slavery is gone, freedom is coming.
The joy is gone, the pain remains.
The pain goes away, the relief comes.
The noise goes away, the silence remains.
Trust goes, doubt comes.
The passion is gone, the affection remains.

Something comes, something...


Time is gone, the years come.
The fire goes away, the ember remains.
Sleep goes away, insomnia comes.

It goes...

The light goes out, the shadow comes.
The soul is gone, the emptiness remains.
War is gone, peace is coming.


But something always remains,
something always comes new...

March 27 and 28, 2023



GerCardona. Cajicá-Colombia