Una noche en que las vampiras y vampiros del mundo celebraban su asamblea anual, alguien propuso que se editara una colección de libros con temas propios del folklore y la cultura vampirianas. La idea entusiasmó a toda la concurrencia y el concepto original evolucionó hasta que se votó la elaboración de una Enciclopedia[1].

Ésta tendría muchos libros llenos de pinturas, fotografías y gráficas muy bonitas —es decir, bonitas según el gusto de la vampirada— en novedosos colores tétricos. El texto debía ser también muy fufurufo y en el mejor estilo vampiresco: sobre papel de color morado real de Prusia con bolitas grises aquí y allá, salpicado de sangre por todos lados, con letras negras muy antiguas, y subrayados color plata. El cuerpo de la obra estaría organizado tanto por temas como por entradas. La harían interactiva y con un índice exhaustivo abarcando varios volúmenes. El pleno de la asamblea ordenó que el empastado se hiciera a todo lujo: en fina piel aterciopelada color esmeralda profundo y grabados en oro.

Se nombraron varias comisiones a las que se otorgó mucho presupuesto. Había la de redacción, encargada de escribir con claridad lo que la de compilación compilaba. Integraron las comisiones de artes, ciencia e historia. Destacaban también las comisiones de diseño, encuadernación y distribución (para que todos en la comunidad vampira tuvieran sus cuatrocientos tomos). Asimismo, se nombraron comités especiales, por ejemplo, el encargado de elaborar el índice y, muy importante, uno para que dedicara sesenta meses a discutir cómo se debía llamar la Enciclopedia.

Hubo muy buenas sugerencias como aquellas de Biblioteca total de La Vampiritud , Vademecum Vampiricum o La Enciclopedia Vampírica; mas al fin se decidieron por La Enciclopedia Wampira, fundamentándose en el hecho de que en los documentos oficiales se utilizan las palabras wampira y wampiro[2] ya que vampira y vampiro son formas vulgares que antes sólo la humanidad usaba y que ahora corrompen el habla culta.

Finalmente, la muy monumental obra fue concluida y se hizo una presentación con mucho oropel, intelectuales y ¡hasta con sangrita de honor![3]. A todos gustó mucho, pero más a las wampiras, tal vez por las extensas secciones de modas y hogar. A éstas les gustó tanto que se pusieron de acuerdo para irse a vivir dentro de la Enciclopedia para siempre. Como las wampiras macho, esto es, los wampiros, no pueden vivir sin sus compañeras, se fueron tras de ellas.

Es por eso que hace ya mucho que no existen estas interesantes criaturas sobre la faz de la tierra.[4]

[ 1 ] Acta de la 17 732 Asamblea. pp. 18 y ss. Serie Documentos. Transilvania. (25674 e. W.)

[ 2 ] Algunos filólogos señalan la supervivencia de las formas sustantivas esdrújulas "wámpira" y "wámpiro". Los adjetivos correspondientes (wampira, wampiro), en cambio, siempre han sido de acentuación grave. v. T. CLIV pp. 401 y ss. de La Enciclopedia.

[ 3 ] De horror. (n. del traductor)

[ 4 ] El Profesor Didier Fernán de Pla, máxima autoridad mundial en vampiros y editor de la versión al castellano de La Enciclopedia, señala que de haberse realizado la asamblea de marras en la época actual, la mayoría habría votado por un sitio en internet y no por una serie de volúmenes impresos en papel.