Siempre había recordado aquellas viejas historias africanas que su abuelo le contaba en mal inglés, y siempre había sido fiel a la promesa de regresar un día para fundirse otra vez con su pasado y completar así “el círculo de las cosas”. Con veinte años había llegado su abuelo, y también con veinte años iba él a cruzar el océano, como un hombre libre, tras la derrota del sur.
¡De vuelta a casa! Adonde los aromas de la vida fluyen entre los vivos y las almas de los muertos siguen vivas para siempre. A la tierra de sus raíces que ya su abuelo sabía que nunca volvería a ver.
Una pequeña disimetría cerraría sin embargo de forma extraña la rueda de la vida. Aquel barco le dejó muy al norte de la costa de Guinea donde su abuelo fue embarcado cincuenta años antes. Tan al norte, que una caravana de beduinos que lo encontró, lo volvió a poner a sus veinte años de edad en la misma esclavitud en que su abuelo cayera,mucho antes, doscientas leguas más al sur.